В документах 137 пд есть рукописное донесение, в котором говорится о пленении генерал-майора Преснякова, командира 113 сд.
"донесение - 449 пехотного полка в 137- ю пехотную дивизию. отправлено 17.10 в 17:40, получено 18.10 в 6:55:
До 15:00 17.10 взято в плен более 750 пленных, генерал майор Пресняков ... 113-й пехотной дивизии и полковник Самойлов. Пленены в 6 км северо-западнее Федоровки". Дальше уже не так разборчиво.
Под катом карта и небольшие дополнения.
В других своих донесениях 137 пд сообщала о пленении генерала в лесном массиве Богородицкое. Так называли лесистый и болотистый район севернее Варшавского шоссе. С самого начала наступления на данном направлении, этот район рассматривался как возможное место скопления отступающих частей КА.
После перехода Варшавского шоссе в районе Чипляево, части 113 сд двинулись на северо-восток в направлении станции Баскаковка. Это всего в 25 км по прямой от Чипляево.
Отметим, что переход был 9 октября, а в плен группа командиров 113 сд попала в районе Баскаковки лишь через неделю.
Как видно на схеме, примерное место пленения генерала Преснякова и начальника штаба дивизии Андрея Сергеевича Самойлова находится примерно в 6 восточнее Баскаковки и в 6 км северо-западнее Федоровки.
Можно предположить, что отряд возглавляемый Пресняковым двигался по просеке в восточном направлении, чтобы пройти между болот, но в итоге попал в ловушку.
Пунктиром показано предполагаемое направление движения отряда.
Возможно, что здесь же или в районе станции Баскаковка попал в плен и военком дивизии бригадный комиссар Александр Никитич Антропов.
В ОБД Мемориал дата пленения генерала Ивана Адреевича Преснякова со ссылкой на РГВА указана как 16 октября, что не противоречит докладу 449 пп.
Такая же дата стоит в лагерной карте Андрея Сергеевича Самойлова, хотя местом пленения указан Спас-Деменск.
В этот же день, "между Спас Деменском и Юхновым" попал в плен вр. нач штаба 113 сд Митрофанов Николай Иванович
gegingen* 6 км с-з Федоровка местами слабое сопротивления пр-ка.
--
*слово расшифровано и подчеркнуто как бессмысленное
Т.е. в Вашем исполнении "Пленены" никак не вяжется со смыслом фразы. Корректнее было бы указать, что слово не расшифровано, а не придумывать перевод.
Начальное предложение легко переводится полностью без многоточия:
До 15:00 17.10 750 пленных, при этом ген-майор Пресняков, к-р 113 сд и п-к Самойлов. (точка есть)