Хотя тема заявлена как "исправление перевода Галины Грин" на самом деле автор взял тему шире.
Обсуждение статьи естесвенно расширилось, однако привело к недовольству автора блога, который скрыл ряд комментариев не касающихся, по его мнению, вопросов поднимаемых в посте. Потому я убрал вчерашний перепост и сделал пост со ссылкой и пояснением. Учитывайте, что ваши комментарии в оригинальном посте могут быть заморожены автором.
"Ночью пошли на прорыв. Им противостояли части 5-й танковой и 252-й пехотной дивизий 4-й полевой армии. Севернее прорывалась 60-я дивизия и левофланговая колонна 1214-го стрелкового полка. Всю ночь длился бой. Батальоны и роты бросались вперед, пытаясь прорубить коридор, но пулеметный и минометный огонь тут же гасил их порыв. Мертвые падали на сырую осеннюю землю, раненые катались в окровавленной траве и ползли назад. Немцы рассекли порядки полков.
Видимо, именно в это время решено было оставить в селе Всходы (ныне Смоленской области) раненых. Возможно, был оставлен весь лазарет, к которому прибились также многие раненые из других частей, выходивших из окружения и нуждавшихся в медицинской помощи. Известно, что лазаретом руководили два военврача из Москвы – Поздняков и Барон. Так вот именно с этим лазаретом был оставлен старшина саперной роты первого батальона 1312-го стрелкового полка ученый с мировым именем, астроном, исследователь Тунгусского метеорита Леонид Алексеевич Кулик."
Сергей Михеенков
Дорога смерти. 43-я армия в боях на Варшавском шоссе. Схватка с «Тайфуном». 1941—1942
*****
Вот что писал И.А. Федосеев (будущий доктор географических наук, сотрудник Института истории, естествознания и техники АН СССР): «Ранение у Леонида Алексеевича было не тяжелое, он мог быть угнан с очередной колонной дальше в тыл. Во избежание этого организаторы лазарета - русские военнопленные врачи из Москвы Поздняков и Барон оставили его при лазарете в качестве санитара.
Жизнь в лазарете была тяжелой. Первые 1,5-2 месяца раненым не давали никакой пищи, кроме 5 штук мерзлой картошки, выкопанной врачами и санитарами на больничном огороде. Люди гибли от ран и от голода. Перевязывать и лечить раны было нечем. Леонид Алексеевич, сам больной и истощенный, дни и ночи находился среди раненых, помогал всем, чем мог, не гнушаясь никаким трудом.
Рассказами о своей жизни, о нашей великой Родине хоть на часы отвлекал он товарищей от кошмара плена. У него не было колебаний и сомнений. Все свои научные планы он строил, как и все советские ученые, убежденные в неизбежном разгроме фашизма, в победе Родины».
http://tunguska.tsc.ru/ru/science/5/1/pavskii/10/80/
Источник воспоминаний Федосеева не указан, но это лишь повод найти его и прочесть полностью.
Гидролог Федосеев Иван Андреевич действительно был ополченцем и был в плену по 1942 год.
Вот запись из Рославля.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84308866
Адрес: Зацепа указывает на 17 ДНО.
Таким образом С Михеенков использовал для своей "художественной литературы" воспоминания реального ополченца 17 сд, который был в лазарете села Всходы.
Что касается врачей, то по странному стечению находятся два молодых артиллериста из 646 кап
Барон https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1094980
Поздняков https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1094790
Которые числятся пропавшими без вести рядом (чуть западнее Спас-Деменска) и примерно в одно время. Могли ли они назваться врачами из Москвы?
То же ли это Поздняков https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54818015 и не был ли он направлен в 11 гв сд после освобождения из плена также пока вопрос.
Edited at 2018-02-27 08:31 am (UTC)
будьте, пожалуйста, точнее в цитировании. Тема была "К вопросу о переводе документов...", т.е. несколько шире, чем исправление перевода.
Edited at 2018-02-27 08:36 am (UTC)
Я понимаю, что это не особенно относится к делу.
а на ф.208 оп.2511 д.0534 она есть
Edited at 2018-02-27 10:23 am (UTC)
Навсяк случ предупреждаю вас и читателей: автор является современным манипулятором, любителем поискать "недостоверные сведения" в документах и проч. "теории заговоров"! Оч популярно на всем пост-совеЦком пространстве,- как и этот "военспец". Два сапога-пара :)
На военспеце неожиданно бомбанула тема про двух Котельниковых, правда в части того - подчинялся ли Козлов Котельникову или нет и пыталась ли 17 ДНО выйти к Вязьме. А потом пошло-поехало.
Кроме того, помогло выделить группу тезисов, на которых стоит дуэт Семенова-Макарова.
17 дно/сд мне все равно нужна, только документов по ней маловато придется добыть из известных источников.
См стр 2 п 9 второй абзац
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=132366047
Котельников, как старший по званию принимает на себя командование группой из двух дивизий, в отсутствии связи с армией (хоть 33 хоть 43).
60 сд начинает отход, за ней должна отходить 17 сд. В этот момент между ними влезают передовые немецкие части, Котельников сл штабом попадает под бомбежку, с ним теряют связь - Козлов начинает действовать самостоятельно. Выйти на дорогу к Всходы у него не получается и после дня заминки он начинает отходить вдоль шоссе, там где более менее свободно.
Там был какой то "экшн": мост немцы конечно захватили, но не просто так. Так что Котельников погиб скорее всего в тех краях. Скажем, у Лосьмино много копали после войны, если был генерал, что-то бы уже всплыло.
Никому ниче не нужно, еще спасибо, что предателем не сделали.
«Командующий 28-й армией генерал-лейтенант Качалов, находясь вместе со штабом группы войск в окружении, проявил трусость, сдался о плен немецким фашистам. Штаб группы Качалова из окружения вышел, пробились из окружения части группы Качалова, а генерал-лейтенант Качалов предпочел сдаться в плен, предпочёл дезертировать к врагу»
Его же комиссары и "постарались" в своих показаниях
Есть пара кадров какой-то показухи на Резервном или Брянском фронте
скорее даже на Резервном--всего не хватало..