February 19th, 2021

9 vrata

Переводчик "Голубой дивизии" Владимир Ковалевский. "Новгород и его окрестности в 1941–1942 годах"

С разрешения издательства публикую фрагмент из книги: Испанская грусть: Голубая дивизия и поход в Россию, 1941–1942 гг. : воспоминания В.И. Ковалевского / Перевод с испанского В.Л. Хейфеца. Под ред. О.И. Бэйды, Ш.М. Нуньеса Сейшаса. - М.; СПб. : Нестор-История, 2021. — 208 с., ил. ISBN 978-5-4469-1823-2.

Испанское издание воспоминаний: Beyda O., Núñez Seixas X. M. Un ruso blanco en la División Azul. Memorias de Vladimir I. Kovalevski (1941). Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2019.

Купить книгу: https://nestorbook.ru/uCat/item/1569

Аннотация: Владимир Иванович Ковалевский был из поколения русских офицеров, так и не закончивших «свою» войну. Пройдя Первую мировую и не приняв революции, Ковалевский оказался среди первых чинов Добровольческой армии, а в 1920 г. ушёл с белыми из Крыма. Затем были служба во Французском иностранном легионе, учёба в Королевстве Югославия и война на стороне генерала Франко в Испании. Летом 1941 г. Ковалевский записался в качестве переводчика в испанскую 250-ю дивизию вермахта, известную как Голубая дивизия, с которой отправился в поход против СССР. На Новгородчине он во всей полноте увидел мрачную картину страданий мирного населения «под испанцами» и пережил надлом, разочаровавшись в иллюзиях и собственной неприглядной роли «чужого среди чужих». Весной 1942 г. Ковалевский вернулся в Сан-Себастьян, где по горячим следам написал «в стол» эти мемуары, так и не увидевшие свет при жизни автора. В них — несбыточные надежды русского зарубежья, незнакомый взгляд «с той стороны фронта» и метания одиночки, совершившего роковой выбор.



Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

promo gistory march 6, 2014 20:25 14
Buy for 1 000 tokens
Ищу родственников тех, кто строил оборонительные на московском направлении, а также любую информацию связанную с этим. Воспоминания, фотографии, газетные вырезки, все что может рассказать о событиях лета-осени 1941 года. Значительную долю строителей составляли москвичи, но вместе с ними работали…